Paula, who blogs at Lost in Translation, offers each month a different set of five words to illustrate. Look at this month’s: sabulous; brimming; guarding; berthing and bight. Interesting, aren’t they? I bet you had to haul the dictionary out for one, maybe two of them.
It was bight that caught my eye. It actually means …
But it doesn’t mean that to me. Like so many Brits, I’m a devotee of the Shipping Forecast, that four-times-daily forecast to anyone out at sea within reach of the British coast. The coastal waters are divided into zones, each evocatively named.
I’m not out at sea, dicing with the elements: I’m a rotten sailor anyway. But I can be soothed by the predictable poetic rhythms of the regular broadcast. Do watch this explanatory video. It’ll take up under two minutes of your life.
It’s so much a part of my life, I even have a cushion showing many of the much-loved names.
… and there you’ll have spotted it. German Bight. So that’s what Bight means to me. Ships at sea, their crew always ready, four times a day, to tune into that most necessary programme.
It seems only right then, that my four remaining photos should have been taken on the sea, or at any rate by the sea. Here they are …
From Pyrenees to Pennines 
You must be logged in to post a comment.